Недопетая «феличита»: страшная трагедия семейно-музыкального дуэта аль бано и ромины пауэр

Биография Ромины Пауэр

Ромина Франческа Пауэр (англ. Romina Francesca Power) родилась 2 октября 1951 года в Лос-Анджелесе (Los Angeles), в паре актеров Голливуда Тайрона Эдмунда Пауэра (Tyrone Edmund Power) и его 2-ой супруги – Линды Кристиан (Linda Christian).

Ромина стала знаменитой с рождения. Фото Тайрона с новорожденной дочерью на руках увидели читатели всех американских и европейских газет. Через 5 лет отец ушел из семьи, а еще через год умер от сердечного приступа. Мать с двумя дочерьми: старшей Тарин Стефани (Taryn Stephanie) и младшей Роминой переезжает в Италию.

Ромина с начала развода упрекала мать во всех бедах: в разводе, в смерти отца, в переезде. Она взрослела и бунтовала все больше, выражая протесты откровенным непослушанием. Линда, не находя в себе сил противостоять поведению дочери, определяет ее в закрытую английскую школу. Ромина и там вела себя ужасно, не хотела слушаться учителей, прогуливала занятия. В итоге, через полгода нерадивую ученицу попросили забрать документы.

https://www.youtube.com/watch?v=c6-Zz_p-52gVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: DINO e ROMINA POWER nel film «Ménage all’italiana» (I — 1965) (https://www.youtube.com/watch?v=c6-Zz_p-52g)

Партнерами девушки по съемочной площадке стали: Уго Тоньяцци (Ugo Tognazzi), Иоланда Джильотти (Iolanda Gigliotti), известная как Далида и Анна Моффо (Anna Moffo). Этот же год ознаменован выходом первой пластинки Ромины «Quando gli angeli cambiano le piume» («Когда ангелы меняют перья»). До встречи на съемочной площадке с Аль Бано, Пауэр уже успела принять участие в 4-х фильмах. Все картины были с оттенком эротики, так хотела мать. Она посещала все съемки дочери и пыталась давать ей советы. Женщина считала, что молодость проходит быстро, нужно успеть заработать на ней как можно больше.

Чувство, подобное вспышке

С момента развода Аль Бано Карризи и Ромины Пауэр прошло немало лет. Но до сих пор их воспринимают как идеальную пару. А многие даже не знают, что пришлось пережить некогда влюблённым друг в друга артистам.

Их история началась в 1967 году на съёмках музыкального фильма “Под солнцем”, где оба сыграли главные роли. Он — итальянец из крестьянской семьи и небогатый певец. Она — дочь знаменитых голливудских актёров Тайрона Пауэра и Линды Кристиан. Да ещё и на 8 лет младше. Родители Ромины не были в восторге, узнав, с кем их дочь решила связать жизнь.

Несмотря на мнение окружающих, пара была искренне счастлива. Фото: pinterest

Несмотря на препятствия, в 1970 году Ромина и Аль Бано поженились. В том же году у них родилась первая дочь Иления. Через три года родился сын Яри Марко. За развитием их истории любви следила вся мировая пресса. Ведь ради любимого Ромина покинула США и переехала в Италию, последовав за Аль Бано через океан.

С первых дней у пары сложился не только семейный, но и удачный творческий тандем. Они вместе сочиняли песни и блистали на сцене фестиваля Сан-Ремо. Заполучить этих артистов мечтала любая звукозаписывающая компания.

Дуэт украшал обложки итальянских журналов. Фото: pinterest

Успех был настолько ошеломительным, что одновременно в итальянских хит-парадах на первых строчках оказывались сразу 4 песни Аль Бано и Ромины.

Первый мировой успех пришёл к ним в 1981 году с выходом песни “Sharazan”. А уже через год последовала знаменитая “Felicita”. Название песни переводится как “Счастье”. Но тогда никто ещё не знал, что “феличита” звёздного дуэта не будет вечной.

Итальянцы восхищались дуэтом как примером крепкой семьи. Фото: pinterest

другие песни от: Альбано и Ромина Пауэр

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:09

    Альбано и Ромина Пауэр
    Aria Pura

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:06

    Альбано и Ромина Пауэр
    Liberto

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:25

    АльБано и Ромина Пауэр
    Либерта

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:28

    Альбано и Ромина Пауэр
    Ci Sara

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:10

    Альбано и Ромина Пауэр
    Либерто

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:05

    альбано и ромина пауэр
    феличита

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:09

    Альбано и Ромина Пауэр
    ФЕЛИЧИТА

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:06

    Альбано и Ромина Пауэр
    Феличита

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:10

    Альбано и Ромина Пауэр
    Liberta

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:28

    Альбано и Ромина Пауэр
    Чи сара

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:16

    Альбано и Ромина Пауэр
    Liberta.it.lyrsense.com/albano_romina_power/liberta

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:28

    Альбано и Ромина Пауэр
    Ci Sara а-круиз 1983 г

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:27

    АЛЬБАНО и РОМИНА ПАУЭР
    Natale

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:46

    Альбано и Ромина Пауэр
    Танец птичек

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:26

    Альбано и Ромина Пауэр
    Chee Sara

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:35

    Альбано и Ромина Пауэр
    Il ballo del qua qua

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:29

    ♫☆♫***Альбано и Ромина Пауэр***♫☆♫
    Angeli

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    27:31

    Альбано и Ромина Пауэр
    .Пластинка Альбано и Ромина Пауэр. Феличита 1982 год.

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:27

    Альбано и Ромина Пауэр
    АНДЖЕЛИ

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:13

    Альбано и Ромина Пауэр
    Felicita

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:21

    Альбано и Ромина Пауэр.
    Cosa sei

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:24

    ●Альбано и Ромина Пауэр
    Лирика●

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:06

    Альбано и Ромина Пауэр
    Perce tu

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:10

    !Альбано и Ромина Пауэр
    Феличита

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:24

    Альбано и Ромина Пауэр
    Sharazan

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:16

    Альбано и Ромина Пауэр
    Liberta «Свобода»

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:06

    Альбано и Ромина Пауэр
    Felicita

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:24

    ●Альбано и Ромина Пауэр
    ?️

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    27:31

    Альбано и Ромина Пауэр
    Феличита (1982)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:24

    Альбано и Ромина Пауэр
    Sharzan

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:09

    Альбано и Ромина Пауэр
    Aria Pura.Моё замечательное детство!)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:10

    Альбано и Ромина Пауэр
    Феличита (А.Дынха)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:15

    Альбано и Ромина Пауэр.
    Феличита.

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:41

    Альбано и Ромина Пауэр
    Chisara

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:41

    Альбано и Ромина Пауэр
    Ci Sara

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:15

    Альбано и Ромина Пауэр
    Феличита (счастье)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    06:11

    альбано и ромина пауэр
    феличита

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:29

    Альбано и Ромина Пауэр
    Angeli

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:16

    Альбано и Ромина Пауэр
    Felichita

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:10

    Альбано и Ромина Пауэр
    Либерта

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:16

    Альбано и Ромина Пауэр
    Liberta (А.Дынха)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:55

    Альбано и Ромина Пауэр
    Ti Amo

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:13

    Альбано и Ромина Пауэр
    FELICHITA

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:29

    Альбано и Ромина Пауэр
    Sharazan

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:10

    Альбано и Ромина Пауэр
    Феличита ( Счастье)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    06:11

    альбано и ромина пауэр
    Felishita

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:16

    Альбано и Ромина Пауэр
    Без названия

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:27

    Альбано и Ромина Пауэр
    Ангелы

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:35

    Альбано и Ромина Пауэр
    Танец утят

Голливудская невеста и крестьянский сын

Ромина родилась в Голливуде, у итальянского эмигранта Тайрона Пауэра, ставшего довольно популярным актером, и актрисы Линды Кристиан. Фамилия Пауэр в переводе означает «власть», «сила», и, надо сказать, у красивой девочки из обеспеченной семьи было все, что она пожелает.

Мать мечтала, что дочка пойдет по ее стопам и сделает карьеру актрисы. В 14 лет сама Линда уже снялась в нескольких фильмах достаточно откровенного содержания. Ромина же, упрямая, как ее отец, захотела петь

В 1967 году, после развода родителей, 16-летняя Ромина, не слушая доводов матери, уехала в Италию — на родину отца, чтобы заниматься музыкой. Именно там она повстречалась со своим будущим мужем.

Фото: wikimedia.org

Альбано Карризи с детства знал только лишения — он рос в семье бедных неграмотных  крестьян, воспитывающих мальчика в строгих католических традициях. Родители планировали, что Альбано продолжит их дело и займется скотоводством и виноградарством — ведь больше ему ничего не оставалось. Однако строптивый юноша лелеял другие планы на жизнь: его привлекала музыка, он с детства писал песни, а в 16 лет отправился в Милан, чтобы самому пробивать себе дорогу на музыкальный олимп.

Ему пришлось работать и официантом, и поваром, и рабочим на конвейере… Только спустя шесть лет он сумел добраться, наконец, до музыки: принял участие в конкурсе Адриано Челентано «Новые голоса» и победил.

Успешный дебютант заключил контракт с музыкальной студией «Клан Челентано» и сменил имя на Аль Бано: по мнению опытного Челентано, такой сценический псевдоним должен был лучше запоминаться публике.

Фото: globallookpress.com

Рождение дуэта

https://www.youtube.com/watch?v=rayqhCSElA8Video can’t be loaded because JavaScript is disabled: albano storia di due innamorati (https://www.youtube.com/watch?v=rayqhCSElA8)

Но желания итальянца были противоречивы. Он, теша собственное самолюбие покорностью жены, не хотел видеть ее только домохозяйкой. И спустя несколько месяцев супружеской жизни, пара записывает совместную композицию «Storia Di Due Innamorati» («История двух влюбленных»).

Слушатели хорошо приняли песню, но до всемирно известной славы было еще далеко. Музыкант был одержим идеей известности, он шел на любые шаги и каждое знаменательное событие Альбано и Ромина Пауэр вместе с прессой освещали для публики со всех сторон. Во время рождения их второго сына Яри, молодой отец с удовольствием шел на контакты с журналистами и демонстрировал множество фотографий сына.

https://www.youtube.com/watch?v=c-0vMIx0e00Video can’t be loaded because JavaScript is disabled: Eurovision 1976 — Italy (https://www.youtube.com/watch?v=c-0vMIx0e00)

В 1976 году Аль Бано с композицией «Noi Lo Rivivremo» («Мы бы пережили это снова») едет на Евровидение, где ему присуждают седьмое место

Жена не особенно приняла во внимание, что муж расстроился. Это достойный результат кропотливой работы, но музыканту было мало того, что он имел

Первый раз Ромина увидела, как ее супруг упрям, когда он пообещал добиться участия на конкурсе еще раз и получить 1-е место.

Верная и преданная жена, истинная хозяйка итальянского дома, Ромина не искала общественного признания своих талантов, полагая, что в паре хватит одной знаменитости. Через 10 лет брака она случайно оказалась на звукозаписывающей студии, чтобы спеть вместо отсутствующей солистки бэк-вокала.

Совместное творчество

В 1982 году настал их звездный час. Композицию пары «Felicita» («Счастье») включили в 3-ку лидеров на конкурсе в Сан-Ремо и это был фурор. Песня феличита Альбано и Ромина Пауэр вызвала много разговоров. Журналисты утверждали, что красотой девушка восполняет свои недостаточно хорошие голосовые данные, а простоватая внешность Аль Бано хороша на снимках лишь в паре с его второй половинкой.

Но они не обращали внимания на прессу. Счастливые музыканты добились всемирной известности. В том же году записанная композиция «Angeli» («Ангелы») до конца утвердила супругов в роли покорителей мировой эстрады. Давая каждый день концерт, Альбано и Ромина Пауэр объездили множество залов, их состояние исчислялось миллионами долларов, они были влюблены и довольны жизнью.

https://www.youtube.com/watch?v=b1BFE1cGz48Video can’t be loaded because JavaScript is disabled: Al Bano & Romina Power Ci Sara (https://www.youtube.com/watch?v=b1BFE1cGz48)

Через два года фестиваль в Сан-Ремо принес еще одну победу супругам. Альбано и Ромина Пауэр снова создали шедевр под названием «Ci Sara» («Будет»), по заслугам занимая песней 1-е место. Газетчикам не терпелось начать задавать победителям каверзные вопросы, на которые Ромина и Аль Бано парировали с достоинством и мудростью любящей и гармоничной пары. Доказательством их любви стало рождение дочки Кристель в 1984 году. В 1986 году свет увидела Ромина-младшая.

Творческая зрелость

https://www.youtube.com/watch?v=mG05YzmmiCUVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Al Bano & Romina Power — Liberta (https://www.youtube.com/watch?v=mG05YzmmiCU)

В 1987 году композиция пары «Liberta» («Свобода») превратилась практически в гимн Итальянской республики. Альбано и Ромина Пауэр Либерта пели на многочисленных концертах, композиция покоряла сердца любителей музыки всего мира и занимала топы хит-парадов. Аль Бано писал хиты один за другим. Его интересовала только работа. Хотя Ромина очень скучала по детям, она не могла оставить супруга одного и всюду следовала за ним.

Даже имея миллионы, муж не спешил баловать жену драгоценными безделушками, шубами и автомобилями. Он вкладывал средства в недвижимость и Ромина поддерживала такие стремления мужа. Четверых детей нужно было вырастить, выучить, дать им образование и обеспечить достойной жизнью.

Образцовая семья никогда не давала повода очернить свои отношения вездесущим папарацци. Они всегда были вместе, жертвовали много денег на благотворительность, с удовольствием фотографировались со своими и чужими детьми.

Спад популярности

В начале девяностых годов Альбано и Ромина Пауэр песни не забрасывали, но намечающийся кризис их направлений в музыке подстегивал итальянца писать еще больше и искать новые подходы к слушателю.

Суд подтвердил факт плагиатства и Джексон выплатил Альбано баснословную денежную сумму. Тяжба, обеспечивая Аль Бано американскую известность, продолжалась не один год.

Биография Ромины Пауэр

Ромина Франческа Пауэр (англ. Romina Francesca Power) родилась 2 октября 1951 года в Лос-Анджелесе (Los Angeles), в паре актеров Голливуда Тайрона Эдмунда Пауэра (Tyrone Edmund Power) и его 2-ой супруги – Линды Кристиан (Linda Christian).

Ромина стала знаменитой с рождения. Фото Тайрона с новорожденной дочерью на руках увидели читатели всех американских и европейских газет. Через 5 лет отец ушел из семьи, а еще через год умер от сердечного приступа. Мать с двумя дочерьми: старшей Тарин Стефани (Taryn Stephanie) и младшей Роминой переезжает в Италию.

Ромина с начала развода упрекала мать во всех бедах: в разводе, в смерти отца, в переезде. Она взрослела и бунтовала все больше, выражая протесты откровенным непослушанием. Линда, не находя в себе сил противостоять поведению дочери, определяет ее в закрытую английскую школу. Ромина и там вела себя ужасно, не хотела слушаться учителей, прогуливала занятия. В итоге, через полгода нерадивую ученицу попросили забрать документы.

Партнерами девушки по съемочной площадке стали: Уго Тоньяцци (Ugo Tognazzi), Иоланда Джильотти (Iolanda Gigliotti), известная как Далида и Анна Моффо (Anna Moffo). Этот же год ознаменован выходом первой пластинки Ромины «Quando gli angeli cambiano le piume» («Когда ангелы меняют перья»). До встречи на съемочной площадке с Аль Бано, Пауэр уже успела принять участие в 4-х фильмах. Все картины были с оттенком эротики, так хотела мать. Она посещала все съемки дочери и пыталась давать ей советы. Женщина считала, что молодость проходит быстро, нужно успеть заработать на ней как можно больше.

На съемки картины «Nel Sole» 16-летняя девушка приехала одна. Режиссер Альдо Гримальди (Aldo Grimaldi) и главный герой картины увидели перед собой уставшую, напуганную девочку, которую для начала решили покормить. С этого и начался роман простого деревенского парня и богатой невесты Голливуда.

Вскоре Ромина забросила кино и все время стала проводить с любимым человеком. Линда пришла в ужас от выбора дочери, она встретила Карризи с откровенным презрением. Как мог этот невзрачный очкарик без денег и положения в обществе претендовать на руку ее красотки дочери! Но упрямство молодой невесты не знало преград, весной 1970 года она сказала жениху, что готовится стать матерью.

Свадьбу решили отметить в деревне жениха, пригласив только самых близких родственников и некоторых друзей. Родители молодого человека тоже не одобряли выбора сына, так как избалованная актриса не может стать хорошей женой и мамой. Но Ромина сумела вызвать их доверие, убедив крестьян в своей искренней любви к их сыну.

Линда была в ярости, она предлагала дочери родить ребенка и отправить его в закрытую школу, забыв об отце малыша. Аль Бано пришлось предложить теще большую денежную сумму в качестве выкупа, чтобы добиться разрешения на свадьбу.

Глава семейства оказался властным и все решающим мужчиной. А ранее своенравная молодая жена с удовольствием подчинялась своему решительному мужу. Она с радостью занималась домашними делами и старалась угодить супругу.

Личная жизнь

Ромина Пауэр, дочь американских актеров Линды Кристиан и Тайрона Пауэра, рано осталась без отца, после чего с матерью и сестрой переехала в Италию. На съемках фильма «На солнце» девушка познакомилась с Аль Бано. Между молодыми людьми завязалась нежная дружба, которая переросла в близкие отношения. Родственники Ромины не обрадовались.

Аль Бано и Ромина Пауэр в молодости

Это сейчас разница в социальном статусе и происхождении даже для королевских династий не имеет значения. А во времена молодости певца аргументами против этого союза стало то, что сеньор Карризи не американец, не знатен, старше невесты на 8 лет, да еще и ростом «не вышел» (166 см против 173 см).

Однако Пауэр пошла наперекор мнению своей семьи, и в апреле 1970-го Аль Бано и Ромина поженились, а вскоре стали родителями дочки Илении Марии Соле. В 1973 году певица подарила супругу сына Яри Марко. Кристель и Ромина-младшая появились в годы наибольшего успеха творческого дуэта — в 1985-м и 1987-м.

Embed from Getty ImagesАль Бано и Ромина Пауэр

В 1990-м творческий и семейный дуэт написал книгу «Автопортрет от А до Р», где собраны рассказы о жизни до знакомства друг с другом, о детях, друзьях, о том, как сочинялись песни и какие случались приключения.

Семейное счастье разрушилось неожиданно в начале января 1994 года. Иления, начинающая журналистка, поехала в Америку собирать материал для книги об уличных музыкантах Нового Орлеана. После очередного звонка домой девушка бесследно пропала. По подозрению в ритуальном убийстве арестовали ее бойфренда, члена секты, но выпустили за недостатком улик. Между супругами начались разногласия, к концу 90-х годов Аль Бано и Ромина окончательно отдалились друг от друга.

Embed from Getty ImagesАль Бано и Ромина Пауэр с детьми

По слухам, последней каплей стала нечаянно брошенная отцом фраза, что он считает дочь мертвой. После официального заявления музыканта о романе с югославской журналисткой Габриэллой Скрабаковой, которая была ровесницей Илении, в 1999-м состоялся развод. В декабре 2014 года суд официально признал старшую наследницу артистов умершей, причем с просьбой о вынесении такого решения обратился сам Аль Бано.

В начале 2000-х певец сблизился с телеведущей Лореданой Леччизо, которая родила ему двоих детей — дочь Жасмин и сына Альбано. Вместе пара прожила 5 лет, на протяжении которых постоянно скандалила. Добавляли масла в огонь и журналисты. Поэтому в автобиографии «Это моя жизнь» мужчина ни слова не написал ни о Лоредане, ни о Ромине.

Аль Бано и Лоредана Леччизо

Последней музой маэстро стала россиянка Мария Осокина, менеджер концертов. Ромина Пауэр после болезненного разрыва больше не вышла замуж, живет в особняке в столице Италии либо в США, участвует в телешоу, пишет книги и картины.

В начале сентября 2016 года состоялась свадьба средней дочери Аль Бано и Ромины Пауэр — Кристель. Избранником девушки стал Давор Луксич, сын чилийского магната, живущий в Хорватии. Венчание прошло в католической церкви родного города Карризи Челлино-Сан-Марко, после чего 480 гостей пригласили на торжество в старинный итальянский замок XVI века. Фото мероприятия можно найти в открытом доступе в Интернете.

В 2016-м Аль Бано перенес две операции на сердце, но продолжил выступать в Италии и за рубежом.

Итальянские слова и русский перевод песни «Felicità»

Felicità
è tenersi per mano
andare lontano
la felicità.
È il tuo sguardo innocente
in mezzo alla gente
la felicità.
È restare vicini
come bambini
la felicità, felicità.

Счастье —
это держаться за руки,
идти далеко,
счастье.
Это взгляд твой невинный
в толпе людей,
счастье.
Это быть вместе,
снова как в детстве,
счастье, счастье.

Felicità
E un cuscino di piume
L’acqua del fiume
Che passa, che va
E la pioggia che scende
Dietro alle tende
Felicità
E abbassare la luce
Per fare pace
Felicità. Felicità
Счастье —
это подушка из пуха
вода в речушке
что течёт и течёт.
Это дождь, что капает
за занавеской.
Счастье —
это выключить свет,
чтоб помириться
Счастье. Счастье.
Felicità
Un bicchiere di vino
Con un panino
Felicità
È lasciarti un biglietto
Dentro al cassetto
Felicità
È cantare a due voci
Quanto mi piace
Felicità. Felicità
Счастье —
это стакан вина
и шаурма.
Счастье —
это записка тебе
в ящике в столе.
Счастье —
это петь вдвоём,
когда хочется,
счастье, счастье.
Senti nell’aria c’è già
La nostra canzone d’amore che va
Come un pensiero che sa di felicità…
Senti nell’aria c’è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità…
Слышишь в воздухе уже
Наша песня о любви будто летит
Как мысль, от которой веет счастьем…
Чуешь в воздухе уже
Луч солнца светит теплее
Как улыбка, от которой веет счастьем…
Felicità
È una sera sorpresa
La luna accesa
La radio che fa
È un biglietto d’auguri
Pieno di cuori
Felicità
È una telefonata
Non aspettata
Felicità, Felicità
Счастье —
Это вечер сюрприз
Луна что горит
И радио играет.
Это открытка
Много сердечек.
Счастье —
Это звонок
Который не ждёшь,
Счастье, счастье.
Felicità
È una spiaggia di notte
L’onda che parte
Felicità
È una mano sul cuore
Pieno d’amore
Felicita
È aspettare l’aurora
Per farl’ancora
Felicità. Felicità
Счастье —
Это ночью купаться
В волны бросаться.
Счастье —
Это рука на сердце
Полном любви.
Счастье —
Зарю ожидать,
Чтобы повторить,
Счастье, счастье.
Senti nell’aria c’è già
La nostra canzone d’amore che va
Come un pensiero che sa di felicità…
Слышишь в воздухе уже
Наша песня о любви будто летит
Как мысль, от которой веет счастьем…
Senti nell’aria c’è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa Di felicità…
Чуешь в воздухе уже
Луч солнца светит теплее
Как улыбка, от которой веет счастьем…

Senti nell’aria c’è già
La nostra canzone d’amore che va
Come un pensiero che sa di felicità…

Слышишь в воздухе уже
Наша песня о любви будто летит
Как мысль, от которой веет счастьем…

Слушать со словами

Слушать минусовку без слов

Дуэт Аль Бано и Ромина Пауэр

В начале 1980-ых годов в СССР были очень популярны итальянские исполнители. На их фоне особенно выделялись Аль Бано и Ромина Пауэр. За этой парой, их историей любви следила вся Европа, а затем и весь Советский Союз.

Ромина была дочерью голливудских звезд, богатой американской красавицей. Аль Бано – бедный крестьянский сын, который имел огромный талант и еще больше трудолюбия, что в конечном итоге позволило ему достичь успеха.

Впервые пара приехала в Ленинград в 1984 году и снялась в музыкальном фильме «Волшебная белая ночь». В фильме звучала супер-популярная композиция «Феличита», а также другие хиты звездного дуэта.

Через 2 года, в 1986 году пара вновь посетила Ленинград, но на этот раз с гастролями. Две недели гастролей огромный концертный зал Спортивного комплекса им. Ленина был переполнен восторженными зрителями.

Феличита

Ему было 24 года, ей — 16, когда они встретились на съемках фильма «Nel Sole», поставленного по песне Аль Бано. Юная испуганная девочка с огромными темными глазами сразу запала в душу певцу, ему захотелось ее опекать. А она, почувствовав себя рядом с ним защищенной, смогла немного расслабиться, ведь она так нуждалась в поддержке и помощи, рано лишившись отца в результате родительского развода.

Простой деревенский парень и богатая голливудская красотка быстро поняли, что не могут жить друг без друга. И окружающие тоже скоро заметили: между артистами проскочила искра, а ведь их союз для непосвященных выглядел несколько странно: Аль Бано вовсе не блистал красотой и даже ростом был заметно ниже стройной ослепительной Ромины.

В 1970 году они поженились — Ромина, несмотря на то, что в Америке получила довольно свободное воспитание, ничего не имела против превращения в настоящую католическую жену, согласившись принять все строгости. Ведь она полюбила по-настоящему.

А об Аль Бано и говорить нечего — он буквально молился на свою жену, и это было заметно всем и каждому. Во время совместных выступлений супруги не сводили друг с друга глаз, вся Италия утирала слезы умиления: еще бы, такие милые, такие талантливые и влюбленные, Ромина настоящая красавица, а у Аль Бано превосходный голос. Ромина, кроме того, писала неплохие стихи для песен, а Аль Бано сочинял музыку.

Скоро они вызвали настоящий фурор на фестивале в Сан-Ремо, их песни стали петь не только в Италии, но и во всем мире, они снимают музыкальные фильмы, ездят с гастролями…

В 1987 году супруги представили песню «Liberta» («Свобода»). Итальянская республика приняла ее как свой неофициальный гимн. Популярность пары становится просто невообразимой. Их обожает вся страна, они — живой пример для подражания. Спустя 20 лет после свадьбы они по-прежнему не сводят друг с друга влюбленных глаз.

Идя навстречу пожеланиям поклонников, Аль Бано и Ромина написали книгу о своем союзе, которая мгновенно стала бестселлером. История любви, которая вовсе не мешает творчеству и успеху, с огромным интересом изучалась в каждом доме.

У супругов один за другим рождаются четверо детей: дочь Иления, сын Яри, затем — Кристель и Ромина. Ромине-старшей хочется уделять детям больше внимания, она скучает по ним, когда приходится уезжать на гастроли.

Однако Аль Бано требует от нее новых песен и новых выступлений, он опьянен успехом и не собирается останавливаться. Ромине становится все тяжелее — беременности, усталость, тоска по детям…

Может быть, все бы наладилось, если бы не страшная трагедия, настигшая образцовую итальянскую пару.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector